Para que serve a tradução de inglês?
Com mais de 1.348 bilhão de falantes, sendo 379 milhões nativos, o inglês é o idioma mais falado e estudado no mundo, além de ser a língua mais utilizada para intercâmbios internacionais, sejam eles pessoais ou profissionais.
Dessa forma, o serviço de tradução de inglês é essencial para facilitar a comunicação em diversos setores, como negócios, tecnologia, pesquisa, educação e entretenimento. O tradutor de inglês viabiliza a compreensão de documentos, contratos, materiais de marketing, textos acadêmicos, entre outros, e permite que públicos de diferentes origens linguísticas e culturais acessem e entendam conteúdos.
Quando contratar um tradutor de inglês para português?
A contratação de um tradutor de inglês para português é recomendada em várias situações. Ao expandir seus negócios para mercados lusófonos, por exemplo, é crucial adaptar seus materiais de marketing e documentos para garantir a compreensão local. Em contextos acadêmicos, a tradução pode ser necessária para artigos de pesquisa, teses ou materiais de estudo.
Além disso, a tradução do inglês para o português também é importante ao lidar com documentos legais, contratos comerciais, manuais técnicos, entre outros conteúdos semelhantes.
Quais cuidados tomar ao contratar um tradutor de inglês?
Ao contratar um tradutor de inglês, você precisa ter atenção a vários aspectos. Por isso, avalie a experiência do profissional por meio de trabalhos anteriores, peça referências, leia os depoimentos de outros clientes e considere a especialização do profissional, especialmente se o seu conteúdo for técnico ou acadêmico.
Além disso, você pode realizar um teste de tradução remunerado para atestar a qualidade do serviço e a adequação ao seu projeto. Por fim, lembre-se de verificar se a disponibilidade do tradutor inglês é compatível com a data que você precisa receber o material.
Quais tipos de materiais e documentos geralmente são traduzidos para inglês?
Praticamente todos os tipos de materiais e documentos são traduzidos para o inglês, afinal, estamos falando sobre o idioma mais falado em todo o mundo. Isso inclui, mas não se limita a, contratos comerciais, websites, materiais de marketing, manuais de instruções, artigos científicos, documentos legais, livros, apresentações empresariais, roteiros de filmes, legendas, entre muitos outros. Além disso, costuma ser essencial para o mercado de trabalho já que muitas pessoas lidam, diariamente, com vendas eletrônicas para diversas partes do mundo.
'%3e%3cg clip-path='url(%23b)'%3e%3crect x='3' y='3' width='40.85' height='40' rx='6' fill='%23FDE63E'/%3e%3cpath d='M21.95 19.06H17.8a.8.8 0 0 0-.54.22.75.75 0 0 0-.23.53v1.24a.72.72 0 0 0 .23.53.9.9 0 0 0 .6.21h1.28v1.9a5.88 5.88 0 0 1-2.12.38c-.56 0-1.12-.1-1.64-.3a3.7 3.7 0 0 1-2.16-2.33 5.88 5.88 0 0 1-.02-3.79c.17-.5.44-.98.8-1.38.34-.39.77-.7 1.25-.9a4.21 4.21 0 0 1 1.65-.32c.3 0 .61 0 .91.04a4.64 4.64 0 0 1 1.46.42c.24.12.49.25.75.4a1.13 1.13 0 0 0 1.22.08c.15-.1.29-.22.38-.37l.51-.75a1.07 1.07 0 0 0-.28-1.5l-.3-.19c-.39-.25-.8-.46-1.25-.62a9.06 9.06 0 0 0-3.29-.56c-1.11 0-2.22.19-3.27.57a6.86 6.86 0 0 0-4.06 3.87 8.12 8.12 0 0 0 .04 5.96 7.1 7.1 0 0 0 4.03 3.93c.97.39 2 .58 3.04.58.57 0 1.14-.03 1.7-.09.5-.05 1-.15 1.5-.28a7.6 7.6 0 0 0 2.5-1.2l.07-.04v-5.64c0-.15-.06-.3-.17-.4a.6.6 0 0 0-.42-.18M37.74 12h-2.36a.48.48 0 0 0-.34.13.45.45 0 0 0-.14.33v8.28l-6.22-8.18a2 2 0 0 0-.27-.28 1.02 1.02 0 0 0-.6-.26 2.3 2.3 0 0 0-.39 0H26.1a.64.64 0 0 0-.44.18.6.6 0 0 0-.18.43v13.41c0 .14.05.28.16.38.1.1.24.15.38.15h2.14c.17 0 .32-.05.44-.16a.6.6 0 0 0 .2-.4V17.9l6.19 8.09c.15.2.36.36.6.48.22.09.47.13.72.13h1.33a.6.6 0 0 0 .42-.17c.11-.1.17-.25.17-.4V12.43a.42.42 0 0 0-.13-.31.45.45 0 0 0-.32-.13' fill='black'/%3e%3cpath d='M3 32h40.85v11H3V32Z' fill='%230E73E8'/%3e%3cpath d='M17.2 39.05c-.23 0-.44-.05-.63-.15-.18-.1-.33-.25-.45-.45-.11-.2-.17-.45-.17-.74s.06-.53.18-.73c.11-.2.27-.37.46-.47.19-.11.4-.17.62-.17a1 1 0 0 1 .46.1c.14.07.25.15.34.24l-.32.38a.94.94 0 0 0-.21-.15.59.59 0 0 0-.58.04.7.7 0 0 0-.24.29c-.06.13-.09.28-.09.45 0 .27.06.48.18.63.11.15.27.22.47.22.1 0 .2-.02.29-.07.08-.05.16-.1.22-.17l.32.36a1.1 1.1 0 0 1-.86.39ZM18.46 39v-2.6h.6v2.1h1.05v.5h-1.65ZM20.57 39v-2.6h.6V39h-.6ZM21.8 39v-2.6h1.67v.49H22.4v.52h.9v.5h-.9v.6h1.1V39h-1.7ZM24.04 39v-2.6h.62l.69 1.29.26.57h.02l-.05-.46a4.42 4.42 0 0 1-.03-.49v-.92h.58V39h-.62l-.7-1.3-.26-.57h-.01a113.78 113.78 0 0 0 .07.95V39h-.57ZM27.27 39v-2.11h-.73v-.5h2.07v.5h-.73V39h-.6ZM29.03 39v-2.6h1.66v.49h-1.06v.52h.9v.5h-.9v.6h1.1V39h-1.7Z' fill='%23F6F8FA'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath id='b'%3e%3crect x='3' y='3' width='40.85' height='40' rx='6' fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3cfilter id='a' x='0' y='0' width='48.85' height='48' filterUnits='userSpaceOnUse' color-interpolation-filters='sRGB'%3e%3cfeFlood flood-opacity='0' result='BackgroundImageFix'/%3e%3cfeColorMatrix in='SourceAlpha' values='0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 127 0' result='hardAlpha'/%3e%3cfeOffset dx='1' dy='1'/%3e%3cfeGaussianBlur stdDeviation='2'/%3e%3cfeComposite in2='hardAlpha' operator='out'/%3e%3cfeColorMatrix values='0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.25 0'/%3e%3cfeBlend in2='BackgroundImageFix' result='effect1_dropShadow_685_39427'/%3e%3cfeBlend in='SourceGraphic' in2='effect1_dropShadow_685_39427' result='shape'/%3e%3c/filter%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
